マタイによる福音書 19:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ するとイエスは彼らに言われた、「その言葉を受けいれることができるのはすべての人ではなく、ただそれを授けられている人々だけである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 「一理あるが、すべての人間が結婚しないでいられるという訳ではない。 それができるのは、神からその力をもらった人だけだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ するとイエスは彼らに言われた、「その言葉を受けいれることができるのはすべての人ではなく、ただそれを授けられている人々だけである。

リビングバイブル

¹¹ 「そうは言っても、それは、だれにでもできることではありません。ただ、それを許された者だけができるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ イエスは言われた。「だれもがこの言葉を受け入れるのではなく、恵まれた者だけである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ すると、イエスは答えた。「一理あるが、全ての人間が結婚しないでいられるという訳ではない。それができるのは神からその力をもらった人だけだ。

聖書 口語訳

¹¹ するとイエスは彼らに言われた、「その言葉を受けいれることができるのはすべての人ではなく、ただそれを授けられている人々だけである。

マタイによる福音書 19:11 相互参照

マタイによる福音書 13:11

そこでイエスは答えて言われた、「あなたがたには、天国の奥義を知ることが許されているが、彼らには許されていない。

マタイによる福音書 19:10

弟子たちは言った、「もし妻に対する夫の立場がそうだとすれば、結婚しない方がましです」。

マタイによる福音書 19:12

というのは、母の胎内から独身者に生れついているものがあり、また他から独身者にされたものもあり、また天国のために、みずから進んで独身者となったものもある。この言葉を受けられる者は、受けいれるがよい」。

コリント人への第一の手紙 7:17

ただ、各自は、主から賜わった分に応じ、また神に召されたままの状態にしたがって、歩むべきである。これが、すべての教会に対してわたしの命じるところである。

コリント人への第一の手紙 7:2

しかし、不品行に陥ることのないために、男子はそれぞれ自分の妻を持ち、婦人もそれぞれ自分の夫を持つがよい。

コリント人への第一の手紙 7:35

わたしがこう言うのは、あなたがたの利益になると思うからであって、あなたがたを束縛するためではない。そうではなく、正しい生活を送って、余念なく主に奉仕させたいからである。